اقدام فوری

بدون اسکرول — همین لحظه

تصادف کردم

راهنمای گام‌به‌گام

جریمه شدم

تخفیف ۵۰٪ — ۲۰ روز

جرثقیل برد

کجا برگردانم

گواهینامه رانندگی در اسپانیا

راهنمای کامل برای مهاجران ایرانی — از صفر تا دریافت گواهینامه

مراحل اخذ گواهینامه شما

NIE

۲

ثبت‌نام
Autoescuela

۳

آزمون
تئوری

۴

آزمون
عملی

۵

دریافت
گواهینامه

گواهینامه ایرانی تا ۶ ماه پس از اقامت معتبر است

پس از دریافت اجازه اقامت رسمی، این مهلت شروع می‌شود. برای اطلاع از جزئیات بیشتر، کارت «گواهینامه ایرانی» را ببینید.

راهنماها

اول بخوان

نقشه راه کامل

۵ مرحله گام‌به‌گام از NIE تا دریافت گواهینامه اسپانیایی

مهم

گواهینامه ایرانی در اسپانیا

آیا معتبر است؟ تا چه مدت؟ بعد از آن چه باید کرد؟

انتخاب Autoescuela

چه سؤالاتی بپرسم؟ چطور مقایسه کنم؟

آزمون تئوری

فرمت، تعداد سؤال، منابع آنلاین و نحوه قبولی

آزمون عملی

چه انتظاری داشته باشم؟ اشتباهات رایج

هزینه‌ها ۲۰۲۵

جدول واقعی: DGT + Autoescuela + هزینه‌های جانبی

هزینه تقریبی اخذ گواهینامه

هزینه DGT (دولتی) ۹۴ – ۱۲۰ €

دوره Autoescuela (تئوری + عملی) ۸۰۰ – ۱٫۸۰۰ €

هزینه جانبی (کتاب، اپ، تست) ۵۰ – ۱۵۰ €

جمع تقریبی ۱٫۰۰۰ – ۲٫۵۰۰ €

اقدام فوری

تصادف کردم

جریمه شدم

جرثقیل برد

قوانین مهم رانندگی

آنچه هر مهاجر ایرانی باید بداند — تفاوت‌های اساسی با ایران

قوانین اسپانیا با ایران تفاوت مهمی دارند

برخی قوانین برعکس ایران هستند — مثل حق تقدم در میدان. قبل از رانندگی این صفحه را کامل بخوانید.

سرعت مجاز

حداکثر سرعت مجاز در اسپانیا

نوع راه	راننده عادی	راننده جدید (۱ سال اول)
داخل شهر	۵۰ km/h	۵۰ km/h
منطقه مسکونی	۲۰ km/h	۲۰ km/h
جاده دوطرفه	۹۰ km/h	۸۰ km/h
جاده یکطرفه	۱۰۰ km/h	۹۰ km/h
اتوبان / بزرگراه	۱۲۰ km/h	۱۱۰ km/h

تجاوز بیش از ۸۰ km/h از حد مجاز — جرم کیفری

توقیف فوری گواهینامه + احضار دادگاه + جریمه سنگین

الکل و رانندگی

حدود مجاز الکل خون

راننده عادی ۰.۵ g/L خون

راننده جدید (۲ سال اول) ۰.۱ g/L خون

راننده حرفه‌ای ۰.۳ g/L خون

تست بازدم (Alcotest)

حد مجاز عادی ۰.۲۵ mg/L

حد راننده جدید ۰.۰۵ mg/L

امتناع از تست جرم کیفری

موبایل پشت فرمان

قوانین استفاده از موبایل

موبایل در دست جریمه ۲۰۰€ + کسر ۳ امتیاز

هندزفری (Manos Libres) مجاز

هندزفری گوشی (یک گوش) جریمه ۲۰۰€

GPS روی داشبورد مجاز اگر در دست نباشد

مقایسه مهم‌ترین تفاوت‌ها با ایران

ایران در مقابل اسپانیا

موضوع ایران اسپانیا

حق تقدم در میدان داخل میدان ورودی به میدان

چراغ زرد گاهی عبور باید توقف

حق تقدم عابر نسبی مطلق

سرعت پیش‌فرض شهر ۶۰ km/h ۵۰ km/h

موبایل در دست اغلب نادیده جریمه فوری ۲۰۰€

کمربند ایمنی و صندلی کودک

کمربند ایمنی برای همه سرنشینان الزامی است

کودکان زیر ۱۳۵cm یا زیر ۱۲ سال باید صندلی کودک مناسب وزن داشته باشند — جریمه ۲۰۰€

سبقت

سبقت در خط ممتد — جریمه سنگین

کسر ۶ امتیاز + جریمه ۵۰۰€. سبقت از راست ممنوع است.

جریمه شدم

همین لحظه

جرثقیل برد

ماشینم را برگردانم

تخفیف ۵۰٪

شرایط پرداخت زود

جریمه‌ها و سیستم امتیازی

جدول کامل جریمه‌ها، سیستم ۱۲ امتیاز و نحوه بازیابی

پرداخت داوطلبانه در ۲۰ روز = ۵۰٪ تخفیف

پرداخت زود پرونده را می‌بندد و امکان اعتراض بعدی را محدود می‌کند. در جریمه‌های سنگین قبل از پرداخت با متخصص مشورت کنید.

جریمه‌های رایج

جدول جریمه‌های رایج

استفاده از موبایل	۲۰۰ €	−۳
نداشتن کمربند	۲۰۰ €	−۳
سرعت +۲۰ km/h	۱۰۰ €	−۲
سرعت +۴۰ km/h	۳۰۰ €	−۴
الکل (حد مجاز)	۵۰۰ €	−۴
الکل (بیش از ۲ برابر)	۱٫۰۰۰ €	−۶
سبقت از خط ممتد	۵۰۰ €	−۶
پارک ممنوع	۸۰ – ۲۰۰ €	—
رد چراغ قرمز	۲۰۰ €	−۴

بازیابی امتیاز

بدون تخلف (۲ سال) +۲ امتیاز

دوره آموزشی داوطلبانه +۲ امتیاز

حداکثر امتیاز قابل بازیابی ۱۵ امتیاز

تعلیق گواهینامه

امتیاز صفر تعلیق فوری

دوره انتظار ۶ ماه

بعد از ۶ ماه آزمون مجدد

سؤالات متداول

پاسخ سریع به پرسیده‌شده‌ترین سؤالات مهاجران ایرانی

گواهینامه

آیا با گواهینامه ایرانی می‌توانم در اسپانیا رانندگی کنم؟

بله، تا ۶ ماه پس از اخذ اقامت رسمی، گواهینامه ایرانی با ترجمه رسمی یا بین‌المللی معتبر است. پس از این مهلت باید گواهینامه اسپانیایی بگیرید.

مقاله کامل

هزینه کامل اخذ گواهینامه در اسپانیا چقدر است؟

بسته به شهر و تعداد آزمون بین ۱٫۰۰۰ تا ۲٫۵۰۰ یورو متفاوت است. هزینه DGT (دولتی) حدود ۹۴-۱۲۰€ و هزینه Autoescuela معمولاً ۸۰۰-۱٫۸۰۰€ است.

جدول کامل هزینه‌ها

آزمون تئوری DGT را می‌توان به فارسی داد؟

خیر، آزمون رسمی DGT فقط به اسپانیایی است. اما اکثر Autoescuelas از اپ‌های آنلاین با سؤالات به زبان‌های مختلف برای آمادگی استفاده می‌کنند.

منابع آمادگی

جریمه‌ها

چند روز برای پرداخت جریمه فرصت دارم؟

در ۲۰ روز اول پرداخت داوطلبانه = ۵۰٪ تخفیف. مهلت کل ۳۰ روز است. بعد از آن جریمه به رأس‌المال تبدیل می‌شود و اجرا می‌شود.

اگر امتیازم به صفر برسد چه اتفاقی می‌افتد؟

گواهینامه فوراً تعلیق می‌شود. باید ۶ ماه صبر کنید، سپس آزمون مجدد بدهید تا گواهینامه برگردد.

جزئیات بازیابی

می‌توانم به جریمه اعتراض کنم؟

بله، در ۲۰ روز اول می‌توانید Recurso de Alzada ثبت کنید. اگر جریمه داری پرداخت کرده باشید، دیگر نمی‌توانید اعتراض کنید. برای جریمه‌های بالای ۲۰۰€ با وکیل مشورت کنید.

پارک

زون آبی و زون سبز در اسپانیا چیست؟

زون آبی (Zona Azul) برای همه است اما با زمان محدود و پرداختی. زون سبز (Zona Verde) ارزان‌تر اما فقط برای ساکنان محله با کارت ویژه.

اگر ماشینم را جرثقیل برد چه کار کنم؟

با شماره ۹۰۱-۵۱۳-۱۱۲ یا وب‌سایت شهرداری محل بررسی کنید. باید جریمه پارک + هزینه جرثقیل (معمولاً ۱۵۰-۲۵۰€) بپردازید. گاهی تا ۴۸ ساعت فرصت دارید.

راهنمای کامل

بیمه و ITV

ITV چیست و چه زمانی باید انجام دهم؟

ITV (Inspeccion Técnica de Vehículos) معاینه فنی اجباری است. خودروهای جدید تا ۴ سال معاف هستند، بعد هر ۲ سال، و از ۱۰ سالگی به بعد سالانه باید انجام شود.

سؤالم اینجا نیست

تیم ما آماده پاسخگویی به سؤالات شماست

پارک کردن در اسپانیا

راهنمای کامل انواع زون‌ها، پرداخت، اپ‌ها و قوانین پارک برای مهاجران ایرانی

پارک در اسپانیا با ایران کاملاً متفاوت است

رنگ خط‌های کنار جاده تعیین می‌کند کجا و چطور می‌توان پارک کرد. قبل از پارک همیشه رنگ خط‌ها و تابلوهای محلی را بررسی کنید.

انواع زون پارک

زون آبی

پولی — محدودیت زمانی — برای همه

زون سبز

ارزان‌تر — اولویت ساکنان محله

زون سفید

رایگان — بدون محدودیت زمانی

خط زرد

پارک ممنوع — توقف کوتاه ممکن است

زون آبی — Zona Azul

چه کسانیهمه رانندگان

محدودیت زمانی۳۰ دقیقه تا ۲ ساعت

هزینه۰.۵ – ۲€ در ساعت

ساعات فعالمعمولاً ۹ – ۲۱

پرداختپارکومتر / اپ

زون سبز — Zona Verde

ساکنان محلهتا ۴ ساعت رایگان

غیر ساکنان۱ – ۲ ساعت محدود

هزینه غیر ساکن۲ – ۳€ در ساعت

مدرک لازمTarjeta de Residente

نحوه دریافت کارتاز شهرداری محل

اپ‌های پارک

ElParking

محبوب‌ترین اپ پارک در اسپانیا — پرداخت دیجیتال زون آبی و سبز

MiMuniAparca

اپ رسمی شهرداری‌های بزرگ — برای ساکنان و غیر ساکنان

Parkimovil

پوشش ملی — بیش از ۴۰۰ شهر — یادآوری انقضای زمان

جرثقیل (Grúa) — پرهزینه‌ترین اشتباه پارک

پارک در مکان‌های ممنوع، ورودی پارکینگ یا خط زرد دوبل منجر به جرثقیل می‌شود. هزینه: جریمه پارک + هزینه جرثقیل ۱۵۰ – ۲۵۰€ + نگهداری روزانه.

اشتباهات رایج

اشتباهاتی که جریمه می‌آورند

اشتباه	جریمه	احتمال جرثقیل
فراموش کردن پرداخت پارکومتر	۳۰ – ۶۰€	کم
انقضای وقت پارک	۶۰ – ۱۰۰€	گاهی
پارک روی خط زرد دوبل	۱۵۰ – ۲۰۰€	حتماً
مسدود کردن ورودی پارکینگ	۲۰۰€	حتماً
پارک در محل معلولان بدون مجوز	۲۰۰€	بله

سؤالات پارک

در زون آبی فراموش کردم پارکومتر بزنم، چه کار کنم؟

اگر هنوز جریمه‌ای نخورده‌اید، فوری اپ پارک را باز کنید و پرداخت را از زمان شروع واقعی ثبت کنید. اگر جریمه خوردید، ۲۰ روز فرصت پرداخت با ۵۰٪ تخفیف دارید.

چطور کارت ساکن (Tarjeta de Residente) برای زون سبز بگیرم؟

باید به شهرداری منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کنید مراجعه کنید. مدارک: گواهی Empadronamiento + گواهینامه + سند مالکیت یا قرارداد اجاره خودرو.

خرید خودرو در اسپانیا

راهنمای کامل خرید خودرو نو و دست دوم، انتقال سند و هزینه‌ها

امن‌تر

خودرو نو از نمایندگی

ضمانت کارخانه، هیچ تاریخچه مشکل‌داری، قیمت بالاتر. مناسب اگر بودجه کافی دارید.

مقرون‌به‌صرفه

خودرو دست دوم

قیمت پایین‌تر، اما نیاز به بررسی دقیق تاریخچه و وضعیت فنی. خطر بیشتر.

مراحل خرید خودرو

۱

مرحله اول

تحقیق و انتخاب

جستجو در وب‌سایت‌های Milanuncios، Wallapop، Coches.net یا نمایندگی‌های رسمی. مقایسه قیمت و تاریخچه.

۱ – ۴ هفته

۲

مرحله دوم

بررسی تاریخچه خودرو (Informe DGT)

از DGT.es گزارش رسمی بگیرید. بدهی، تعداد مالکان قبلی، ITV، و حوادث را بررسی کنید.

Informe DGT ~۱۵€

۳

مرحله سوم

معاینه فنی قبل از خرید

با یک مکانیک مورد اعتماد یا مرکز Dekra/Applus خودرو را بررسی کنید. هزینه کم، ارزش زیاد.

۵۰ – ۱۰۰€ اجباری برای دست‌دوم

۴

مرحله چهارم

قرارداد و پرداخت

قرارداد خرید (Contrato de Compraventa) را با اطلاعات کامل طرفین و مشخصات خودرو تنظیم کنید. پرداخت ترجیحاً بانکی.

Contrato Compraventa DNI / NIE هر دو طرف

۵

مرحله پنجم

انتقال سند (Transferencia)

در دفتر Jefatura de Tráfico یا آنلاین از طریق DGT. مالک جدید باید ثبت شود.

۵۰ – ۱۰۰€ ۱۵ روز مهلت قانونی

۶

مرحله ششم

بیمه و ITV

قبل از رانندگی باید بیمه اجباری (Seguro Obligatorio) فعال باشد. اگر ITV منقضی است باید تمدید شود.

اجباری قبل از تحویل

هزینه‌های خرید

مالیات انتقال (ITP)

۴ – ۱۳٪

بسته به استان — برای دست دوم

انتقال سند DGT

۵۰ – ۱۰۰€

Tasas de Transferencia

گزارش تاریخچه

~۱۵€

Informe DGT آنلاین

مدارک مورد نیاز

NIE / DNIخریدار و فروشنده

Permiso de Circulaciónسند خودرو

Ficha Técnicaمشخصات فنی

ITV vigenteمعاینه فنی معتبر

Contrato Compraventaقرارداد خرید

Justificante ITPرسید پرداخت مالیات

بدون NIE نمی‌توانید خودرو ثبت کنید

NIE (شماره شناسایی خارجی) برای انتقال سند و ثبت خودرو به نام شما الزامی است. اگر هنوز NIE ندارید، ابتدا آن را دریافت کنید.

سؤالات خرید خودرو

آیا بدون NIE می‌توانم خودرو بخرم؟

می‌توانید خودرو بخرید اما نمی‌توانید سند را به نام خودتان منتقل کنید. بدون NIE، خودرو رسماً هنوز به نام فروشنده است و در صورت تصادف یا جریمه مشکل حقوقی ایجاد می‌شود.

مهلت انتقال سند بعد از خرید چقدر است؟

۳۰ روز از تاریخ قرارداد فرصت دارید سند را منتقل کنید. بعد از این مهلت جریمه دیرکرد اضافه می‌شود.

بیمه خودرو و ITV

راهنمای کامل انواع بیمه، مقایسه، و معاینه فنی دوره‌ای

مقایسه انواع بیمه

اجباری پایه

خسارت به دیگران

صدمه جانی به دیگران

خسارت به خودرو خودتان

سرقت

آتش‌سوزی

کمترین هزینه — اجباری برای همه

شخص ثالث گسترده

خسارت به دیگران

صدمه جانی به دیگران

خودرو — بسته به بیمه

سرقت جزئی

آتش‌سوزی

تعادل قیمت و پوشش

جامع (A Todo Riesgo)

خسارت به دیگران

صدمه جانی به دیگران

خودرو — حتی تقصیر خودتان

سرقت کامل

آتش‌سوزی و بلای طبیعی

بالاترین پوشش — گران‌تر

رانندگی بدون بیمه — جرم کیفری است

جریمه ۶۰۱€ + توقیف خودرو + احضار دادگاه. بیمه اجباری (Seguro Obligatorio) باید قبل از اولین رانندگی فعال باشد.

هزینه تقریبی بیمه سالانه

بیمه اجباری پایه۱۵۰ – ۳۰۰€

شخص ثالث گسترده۳۰۰ – ۵۰۰€

جامع (A Todo Riesgo)۵۰۰ – ۱٫۲۰۰€

راننده جدید (زیر ۲۵ سال)+۵۰ – ۱۵۰٪ گران‌تر

خرید آنلاین (مقایسه)Rastreator.com

ITV — معاینه فنی دوره‌ای

Inspección Técnica de Vehículos — اجباری برای همه خودروها

برنامه زمانی ITV

۰ – ۴

سال اول تا چهارم

معاف از ITV

۴ – ۱۰

سال چهارم تا دهم

هر ۲ سال

+۱۰

بالای ۱۰ سال

سالانه

مدارک لازم برای ITV

Permiso de Circulaciónسند خودرو

DNI / NIEکارت شناسایی

Ficha Técnicaمشخصات فنی

Seguro obligatorioبیمه معتبر

هزینه ITV

خودرو سبک۲۵ – ۴۵€

موتورسیکلت۱۵ – ۳۰€

خودرو سنگین۵۰ – ۱۰۰€+

ITV رد شد — تعمیرمتغیر

دلایل رایج رد شدن در ITV

مشکل	جدی بودن	رفع آسان
چراغ‌های خراب	متوسط	بله
لاستیک فرسوده	جدی	هزینه‌بر
ترمز ضعیف	خطرناک	تعمیرگاه
آلودگی بیش از حد	متوسط	تنظیم موتور
سیستم تعلیق	جدی	تعمیرگاه

سؤالات بیمه و ITV

اگر در ITV رد شوم چقدر فرصت تعمیر دارم؟

۲ ماه فرصت دارید مشکل را رفع کنید و دوباره مراجعه کنید. اگر در بازرسی دوم هم رد شوید باید ITV کامل را از نو بدهید و هزینه کامل پرداخت کنید.

برای بیمه کدام سایت مقایسه بهتر است؟

Rastreator.com و Acierto.com محبوب‌ترین سایت‌های مقایسه بیمه در اسپانیا هستند. قیمت‌های همه شرکت‌های بزرگ را یکجا مقایسه می‌کنند.

آیا بیمه ایرانی در اسپانیا معتبر است؟

خیر. بیمه خودرو در اسپانیا باید از شرکت‌های مجاز اروپایی یا اسپانیایی باشد. همان روزی که خودرو می‌خرید باید بیمه جدید بگیرید.

فرم‌ها و نامه‌های رانندگی

راهنمای فارسی فرم‌های رسمی اسپانیا — از اعتراض به جریمه تا گزارش تصادف

حق اعتراض (Recurso de Alzada) — حق قانونی شماست

هر جریمه‌ای که صادر شده قابل اعتراض است. اما توجه کنید: پرداخت داوطلبانه با ۵۰٪ تخفیف، پس از آن حق اعتراض ندارید.

مهلت‌های قانونی

۲۰

روز برای پرداخت با ۵۰٪ تخفیف

از تاریخ ابلاغ جریمه — پس از پرداخت، اعتراض ممکن نیست

۲۰

روز برای ثبت اعتراض

Recurso de Reposición — اعتراض اداری اول — بدون پرداخت

چه زمانی اعتراض کنیم؟

اعتراض توجیه دارد

خودرو نبودشواهد کافی دارید

تابلو نامشخصعکس دارید

راننده دیگری بوداثبات پذیر

خطا در اطلاعاتپلاک اشتباه

اعتراض توجیه ندارد

تخلف واقعی بودبی‌فایده

مدرکی نداریدرد می‌شود

جریمه کوچکبهتر پرداخت کنید

مهلت گذشتهدیگر امکان‌پذیر نیست

مراحل اعتراض

۱

جریمه‌نامه را کامل بخوانید

شماره expediente، تاریخ تخلف، نوع تخلف و مبلغ را یادداشت کنید. این اطلاعات برای نوشتن اعتراض ضروری است.

Boletín de Denuncia

۲

مدارک و شواهد جمع کنید

عکس از محل، گواهی شاهد، اسناد نشان‌دهنده غیبت خودرو یا هر مدرک مرتبط دیگری.

بدون مدرک، رد می‌شود

۳

نامه اعتراض بنویسید

نامه باید به اسپانیایی باشد، شامل: مشخصات کامل شما، شماره جریمه، دلایل اعتراض، و امضا. از نمونه فرم بخش Templates استفاده کنید.

به اسپانیاییدر ۲۰ روز

۴

ثبت اعتراض

از طریق: DGT.es (آنلاین با گواهی دیجیتال)، دفتر Jefatura de Tráfico (حضوری)، یا پست سفارشی (Correos Certificado).

رسید را نگه دارید

۵

انتظار پاسخ

DGT باید در ۶ ماه پاسخ دهد. اگر پاسخ ندادند، اعتراض پذیرفته شده تلقی می‌شود (Silencio Administrativo Positivo). اگر رد شد، می‌توانید Recurso de Alzada ثبت کنید.

تا ۶ ماه

مدارک مورد نیاز

DNI / NIEکارت شناسایی معتبر

Boletín de Denunciaمتن اصلی جریمه

Permiso de Circulaciónسند خودرو

مدارک شواهدعکس، گواهی، اسناد

نامه اعتراضبه اسپانیایی — امضا شده

فرم Declaración Amistosa را قبل از تصادف بشناسید

این فرم را باید همیشه در خودرو داشته باشید. بعد از تصادف، فرصت یادگیری ندارید.

فرم چیست؟

نام رسمیDeclaración Amistosa

کاربردثبت تصادف بین طرفین

الزامی است؟اگر زخمی نباشد: بله

در کجا پیدا کنم؟از شرکت بیمه

نسخه دیجیتالاپ CESVIMAP

چه زمانی استفاده کنم؟

تصادف خسارتیحتماً پر کنید

مصدوم داردفقط ۱۱۲ — فرم بعداً

طرف مقابل موافقهر دو امضا کنند

طرف فرار کردفقط پلیس — ۰۹۱

مهلت ارسال به بیمه۷ روز

راهنمای فیلدهای فرم

فیلدعنوان اسپانیاییتوضیح فارسی

۱ Fecha del accidente تاریخ و ساعت دقیق تصادف

۲ Lugar del accidente آدرس دقیق یا نام جاده و کیلومتر

۳ Heridos / Daños materiales آیا مصدوم وجود دارد؟ + خسارات مادی

۴ Vehículo A / Vehículo B مشخصات هر دو خودرو: پلاک، مدل، رنگ

۵ Asegurado / Conductor مالک بیمه‌گزار و راننده (اگر متفاوتند)

۶ Compañía de seguros نام شرکت بیمه + شماره پولیس

۷ Circunstancias جعبه‌های تیک: علت تصادف را علامت بزنید

۸ Croquis / Esquema نقشه دستی موقعیت خودروها — مهم‌ترین قسمت

۹ Firma امضای هر دو راننده — بدون امضا اعتبار ندارد

مهم‌ترین اشتباه: امضا بدون خواندن

هرگز چیزی امضا نکنید که نخوانده‌اید. اگر طرف مقابل عجله دارد و اصرار می‌کند، این یک نشانه خطر است. وقت بگیرید و همه را بخوانید.

انواع گزارش‌های DGT

Informe del Vehículo

تاریخچه کامل خودرو: تعداد مالکان، تصادفات، ITV، بدهی و توقیف

Informe de Conductor

وضعیت گواهینامه، امتیازات باقی‌مانده، تخلفات ثبت شده

Informe de Sanciones

لیست کامل جریمه‌های پرداخت شده و در انتظار

Informe del Vehículo — گزارش خودرو

قبل از خرید هر خودرو دست دوم این گزارش را حتماً بگیرید. نشان می‌دهد خودرو دزدیده شده، توقیف دارد، یا چند بار تصادف کرده.

~۱۵€ از DGT.es فوری آنلاین

Informe de Puntos — امتیازات رانندگی

هر زمان می‌توانید از DGT.es یا اپ miDGT امتیازات خود را ببینید. نیاز به Cl@ve یا گواهی دیجیتال دارید.

رایگان اپ miDGT

Informe de Sanciones — جریمه‌های ثبت شده

لیست تمام جریمه‌های مرتبط با شما. مفید برای بررسی قبل از تمدید گواهینامه یا اقدامات اداری.

رایگان DGT.es — با Cl@ve

نحوه دسترسی به DGT.es

Cl@ve PINسریع‌ترین روش — SMS

Certificado Digitalکامل‌ترین دسترسی

DNIeبا کارت‌خوان

اپ miDGTساده‌ترین برای موبایل

مهلت اعلام خسارت: ۷ روز از تصادف

دیر اعلام کردن می‌تواند بهانه‌ای برای کاهش یا رد خسارت شود. فوری با بیمه تماس بگیرید.

انواع خسارت

خسارت تصادف

تصادف با خودرو دیگر — فرم Declaración Amistosa + گزارش پلیس در صورت نیاز

خسارت مادی

آسیب بدون تصادف (خش، شکستگی شیشه، سیل، تگرگ) — عکس بگیرید

خسارت سرقت

سرقت کامل یا جزئی — ابتدا پلیس (۰۹۱)، بعد بیمه — گزارش پلیس اجباری

مراحل اعلام خسارت

۱

تماس فوری با بیمه

شماره اورژانس بیمه را از پولیس بیمه پیدا کنید. ۲۴ ساعته در دسترس است. ماجرا را شرح دهید و شماره سینیسترو (Siniestro) بگیرید.

در ۲۴ ساعت اول

۲

مستندسازی خسارت

از تمام خسارات عکس و فیلم بگیرید. اطلاعات شاهدان را بگیرید. گزارش پلیس در صورت نیاز (تصادف با مصدوم یا سرقت).

عکس + ویدئو

۳

ارسال مدارک به بیمه

Declaración Amistosa (اگر تصادف)، عکس‌ها، گزارش پلیس، DNI/NIE، پولیس بیمه، و فرم خسارت بیمه را ارسال کنید.

در ۷ روز

۴

بازدید کارشناس بیمه (Perito)

بیمه یک کارشناس می‌فرستد تا خسارت را ارزیابی کند. خودرو را قبل از بازدید تعمیر نکنید.

قبل از تعمیر

۵

تأیید و پرداخت

بیمه مبلغ خسارت را اعلام می‌کند. اگر موافق هستید، خودرو تعمیر می‌شود. اگر مبلغ کم است، می‌توانید Perito contrario استخدام کنید.

۱ – ۳ ماه

مدارک مورد نیاز — بر اساس نوع خسارت

مدارک خسارت

مدرک	تصادف	خسارت مادی	سرقت
DNI / NIE	✓	✓	✓
پولیس بیمه	✓	✓	✓
Declaración Amistosa	✓	—	—
گزارش پلیس	اگر مصدوم	—	✓ اجباری
عکس خسارات	✓	✓	اگر ممکن
Permiso Circulación	✓	✓	✓

نمونه فرم‌ها در حال آماده‌سازی هستند

محتوای قابل دانلود به زودی اضافه می‌شود. ساختار و توضیحات فارسی آماده است.

فرم‌های قابل دانلود

نامه اعتراض به جریمه

Word / PDF فارسی + اسپانیایی قابل ویرایش

به زودی

Declaración Amistosa — راهنمای فارسی

PDF راهنمای فارسی فیلد به فیلد

به زودی

قرارداد فروش خودرو (Contrato Compraventa)

Word / PDF دوزبانه قابل ویرایش

به زودی

مجوز رانندگی برای دیگران (Autorización de Conducción)

Word / PDF اسپانیایی + راهنمای فارسی

به زودی

نامه اعلام خسارت بیمه

Word اسپانیایی قابل ویرایش

به زودی

اعتراض به جریمه

اگر جریمه را پرداخت کردم، دیگر نمی‌توانم اعتراض کنم؟

درست است. پرداخت داوطلبانه به معنی قبول تخلف است و پس از آن حق اعتراض قانونی ندارید. اگر قصد اعتراض دارید، قبل از پرداخت اقدام کنید.

اعتراض به اسپانیایی باشد یا فارسی قبول می‌کنند؟

باید به اسپانیایی باشد. اگر اسپانیایی نمی‌دانید، از یک مترجم یا وکیل کمک بگیرید. DGT فارسی را قبول نمی‌کند.

فرم تصادف

اگر طرف مقابل فرم را امضا نکند چه کار کنم؟

با پلیس (۰۹۱) تماس بگیرید. بدون امضای طرف مقابل، گزارش پلیس (Denuncia) تنها مدرک معتبر است. عکس از صحنه، خودرو طرف مقابل و پلاک آن بگیرید.

گزارش‌های DGT

بدون گواهی دیجیتال می‌توانم گزارش DGT بگیرم؟

بله، با Cl@ve PIN که از طریق SMS کار می‌کند می‌توانید وارد DGT.es شوید. برخی گزارش‌ها مثل Informe del Vehículo بدون احراز هویت هم قابل خرید هستند.

آزمون آزمایشی DGT

خودت را برای آزمون تئوری گواهینامه اسپانیا آماده کن — ۲۰ سؤال چهارگزینه‌ای

آزمون تمرینی آیین‌نامه اسپانیا

این آزمون شامل ۲۰ سؤال از موضوعات واقعی آزمون DGT است: علائم راهنمایی، سرعت، الکل، اولویت و بیشتر. در پایان نمره، درصد قبولی و توصیه‌های مطالعه می‌گیرید.

۲۰ سؤال بدون محدودیت زمانی فارسی نمره قبولی: ۱۵ از ۲۰

سؤال ۱ از ۲۰ علائم

سؤال ۱

در حال بارگذاری...

0/20

0

درست

0

غلط

۰٪

نتیجه

دانشنامه رانندگی در اسپانیا

راهنماهای کامل رانندگی برای ایرانیان — همه چیز را اینجا بخوانید، نیازی به دانلود نیست

گواهینامه رانندگی

۵ راهنما

راهنمای جامع اخذ گواهینامه اسپانیا

زمان نیاز: از همان روز ورود به اسپانیا

نقشه راه کامل از NIE تا گواهینامه — تمام مراحل، هزینه‌ها و زمان‌بندی ۲۰۲۵

جدول هزینه‌ها، مقایسه Autoescuela، نکات خاص مهاجران ایرانی

۵ موضوع کلیدی

فرم درخواست DGT — راهنمای فارسی

زمان نیاز: هنگام ثبت‌نام در Jefatura de Tráfico

راهنمای پر کردن فرم رسمی DGT — هر فیلد با توضیح فارسی

فرم اصلی + راهنمای دوزبانه فارسی-اسپانیایی

بدون NIE معتبر نمی‌توانید فرم را ثبت کنید

توضیح فیلد به فیلد

راهنمای گواهی پزشکی رانندگی (CRC)

زمان نیاز: قبل از مراجعه به مرکز CRC

آزمون‌های پزشکی، مدارک و هزینه گواهی پزشکی رانندگی

آدرس مراکز CRC در شهرهای اصلی + هزینه‌ها + مدت اعتبار

نکات عملی

راهنمای انتخاب Autoescuela

زمان نیاز: قبل از ثبت‌نام در مدرسه رانندگی

سؤالات کلیدی، نحوه مقایسه قیمت و کیفیت مدارس رانندگی

۱۵ سؤال ضروری + جدول مقایسه + نکات مخصوص فارسی‌زبانان

راهنمای انتخاب

راهنمای آزمون تئوری DGT

زمان نیاز: ۳ تا ۴ هفته قبل از آزمون

موضوعات کلیدی، اشتباهات رایج و استراتژی قبولی

۴۰ نکته طلایی + جدول مقایسه قوانین ایران و اسپانیا

استراتژی قبولی

خرید خودرو

۵ راهنما

راهنمای خرید خودرو دست دوم

زمان نیاز: قبل از بازدید از هر خودرو

۲۵ نکته بررسی فنی، حقوقی و اداری — از بدنه تا استعلام سند

بررسی کامل + استعلام Informe DGT + نکات مخصوص خریداران ایرانی

بدون Informe DGT هیچ خودرویی نخرید

۲۵ نکته کلیدی

راهنمای انتقال مالکیت (Transferencia)

زمان نیاز: بلافاصله بعد از توافق خرید

تمام مراحل Transferencia — آنلاین و حضوری

جدول مراحل + هزینه‌های ITP به تفکیک استان + مهلت ۳۰ روزه قانونی

مرحله به مرحله

مدارک لازم برای خرید خودرو

زمان نیاز: روز امضای قرارداد

مدارکی که خریدار و فروشنده باید آماده کنند

لیست دوطرفه + راهنمای کجا هر مدرک را بگیرید + هزینه‌ها

لیست مدارک

راهنمای قرارداد خرید خصوصی

زمان نیاز: هنگام توافق با فروشنده خصوصی

Contrato de Compraventa — راهنمای کامل بندهای قرارداد

توضیح هر بند + نکات حقوقی + روش پرداخت ایمن

همیشه با پرداخت بانکی خرید کنید — نه نقد

نکات حقوقی

راهنمای خرید از نمایندگی

زمان نیاز: قبل از مراجعه به نمایندگی

سؤالات کلیدی، بررسی قرارداد و تحویل خودرو نو

۲۰ سؤال ضروری + هزینه‌های پنهان + شرایط گارانتی

هزینه‌های پنهان

فروش خودرو

۳ راهنما

راهنمای قرارداد فروش خودرو

زمان نیاز: روز توافق با خریدار

قرارداد رسمی فروش — حقوق فروشنده را حفظ می‌کند

توضیح Contrato de Compraventa بند به بند + نکات فارسی

تا Transferencia کامل نشده، مسئولیت جریمه‌ها با شماست

حقوق فروشنده

راهنمای آماده‌سازی فروش خودرو

زمان نیاز: قبل از آگهی گذاشتن

مدارک، آمادگی قانونی و نکات فروش امن — از بررسی بدهی تا لغو بیمه

۱۸ مرحله آماده‌سازی + نکات قیمت‌گذاری + روش‌های امن دریافت پول

۱۸ مرحله

راهنمای انتقال مالکیت — دیدگاه فروشنده

زمان نیاز: بعد از دریافت پول

تأیید انتقال سند، لغو بیمه — تا دیگر مسئول خودرو نباشید

مراحل بعد از فروش + پیگیری Transferencia از DGT.es

مراحل پس از فروش

بیمه خودرو

۴ راهنما

راهنمای Declaración Amistosa

زمان نیاز: در صحنه تصادف — بلافاصله

توضیح فارسی کامل فیلد به فیلد فرم تصادف اروپایی

نقشه تصویری فرم + توضیح ۹ بخش اصلی + اشتباهات رایج ایرانیان

قبل از تصادف بخوانید — بعد از تصادف وقت ندارید

فیلد به فیلد

راهنمای اعلام خسارت بیمه

زمان نیاز: در ۲۴ ساعت اول بعد از تصادف

Timeline کامل از تماس با بیمه تا دریافت خسارت

۵ مرحله با مهلت هر مرحله + شماره‌های اورژانس + مدارک لازم

۵ مرحله کلیدی

راهنمای مقایسه بیمه خودرو

زمان نیاز: قبل از خرید یا تمدید بیمه

مقایسه پوشش، قیمت و شرایط شرکت‌های بیمه رایج

بیمه اجباری، شخص ثالث گسترده و جامع — سؤالات کلیدی

مقایسه انواع بیمه

مدارک لازم بعد از تصادف

زمان نیاز: در صحنه تصادف و روزهای بعد

لیست کامل مدارک برای بیمه، پلیس و دادگاه احتمالی

۳ سناریو: خسارتی، مصدوم‌دار، فرار طرف مقابل — جداگانه

۳ سناریو

ITV — معاینه فنی

۳ راهنما

راهنمای جامع ITV — آماده‌سازی کامل

زمان نیاز: ۲ هفته قبل از تاریخ ITV

برنامه زمانی ITV، مدارک، هزینه‌ها و رزرو آنلاین

جدول سن خودرو و دوره ITV + آدرس مراکز ITV در ۱۰ شهر اصلی

راهنمای کامل

مدارک لازم برای ITV

زمان نیاز: روز مراجعه به مرکز ITV

تمام مدارکی که باید همراه داشته باشید

لیست جیبی + نکات رانندگان خارجی + روش پرداخت هزینه

لیست مدارک

دلایل رایج رد شدن در ITV

زمان نیاز: ۱ ماه قبل از ITV

۱۵ دلیل رایج رد شدن — هر کدام را چطور قبل از رفتن رفع کنید

لاستیک، چراغ، ترمز، آلودگی — با هزینه تعمیر تقریبی

رانندگی با ITV منقضی جریمه سنگین دارد

۱۵ دلیل رایج

فرم‌ها و روش‌های DGT

۵ راهنما

راهنمای اعتراض به جریمه

زمان نیاز: در ۲۰ روز اول دریافت جریمه

Recurso de Reposición — راهنمای کامل هر بند نامه

توضیح هر بند + روش ارسال آنلاین، پست، حضوری + اشتباهات رایج

پرداخت داوطلبانه = از دست دادن حق اعتراض

حق اعتراض

راهنمای استعلام امتیازات (Puntos DGT)

زمان نیاز: هر زمان — پیشگیرانه

استعلام امتیازات از DGT.es و اپ miDGT بدون گواهی دیجیتال

راهنمای Cl@ve PIN + اپ miDGT + تفسیر نتایج + بازیابی امتیاز

استعلام آنلاین

راهنمای گزارش تاریخچه خودرو

زمان نیاز: قبل از هر خرید خودرو

درخواست Informe del Vehículo از DGT — خواندن و تفسیر نتایج

مثال واقعی + توضیح هر بخش + چه مشکلاتی را نشان می‌دهد

تفسیر نتایج

راهنمای تغییر آدرس در DGT

زمان نیاز: بعد از تغییر محل سکونت

اطلاع به DGT از تغییر آدرس — مهم برای دریافت جریمه‌ها

فرآیند تغییر آدرس + نکات Empadronamiento + مدت زمان بروزرسانی

فرآیند کامل

راهنمای درخواست المثنی گواهینامه

زمان نیاز: هنگام گم شدن یا آسیب گواهینامه

Duplicado del Permiso de Conducir — آنلاین و حضوری

مدارک لازم + هزینه‌ها + مدت صدور + رانندگی در دوره انتظار

گام به گام

راهنماهای اورژانسی

۴ راهنما

این راهنماها را قبل از نیاز بخوانید

در لحظه اضطرار وقت مطالعه ندارید. همین الان بخوانید تا در موقع نیاز آماده باشید.

اقدامات صحنه تصادف — گام‌به‌گام

زمان نیاز: بلافاصله بعد از تصادف

دقیقاً چه کار کنید، چه بگویید، چه عکسی بگیرید

۱۰ مرحله ضروری + اعداد اورژانسی + اشتباهات حقوقی که باید از آن‌ها اجتناب کنید

هیچ چیز را تا بررسی بیمه جابجا نکنید

۱۰ مرحله فوری

شماره‌های اضطراری رانندگی

زمان نیاز: همیشه — در هر اورژانسی

شماره‌های ۱۱۲، DGT، بیمه، جرثقیل + جمله‌های کلیدی اسپانیایی

شماره‌های اورژانس + جملات فارسی-اسپانیایی برای توضیح حادثه

شماره‌های کلیدی

راهنمای برگرداندن خودرو از جرثقیل

زمان نیاز: وقتی ماشین سر جایش نیست

پیدا کردن مکان خودرو، مدارک لازم، هزینه‌ها در شهرهای مختلف

Depósito Municipal در ۱۰ شهر اصلی + هزینه روزانه نگهداری

۱۰ شهر اصلی

اقدامات بعد از تصادف — ۳۰ روز کامل

زمان نیاز: در روزهای بعد از تصادف

Timeline کامل ۳۰ روز — بیمه، DGT، پلیس، تعمیرگاه

جدول زمانی + مهلت‌های قانونی + پیگیری + حقوق قانونی شما

Timeline ۳۰ روزه